I suppose a direct translation would be the Irish Volunteers and therefore anyone who volunteers to serve Ireland and not get wages for it qualifies now I know the wages in the 26 county army are'nt great but their not doing it for free.