Crap online translations and library projects.

[Christine Murray]

Me too! There's a certain stalkerish obsessiveness about the hair must be connected to rubber bands

Stewie Griffin taking the pee of Silence of the Lambs ?

[Odyessus]

I had to remove bits cos I put a factual inaccuracy in bold. I think it wrong to reconstruct the original on the basis of
the censorship of the MSS btw- what went to press, went to press.

Imagine 123 people trying to rejig Finnegan's Wake ffs

Édition des manuscrits de Madame Bovary de Flaubert | Transcriptions | Classement génétique

You mean Finnegans Wake. There is no apostrophe.

[islands]

You mean Finnegans Wake. There is no apostrophe.

I never realised that! Some interesting possible explanations on the web as to why. Thanks

[Christine Murray]

o what a headache ! thx for correction, l was thinking of two editors also hughes and calder. the problems with 'ariel' (1962-1998) and about the sensitivity of beckett's editorial relationship. people have rights to the fullest possible closeness to the original work and a crap editor destroys that.