An Garda Síochána

[sean1]

Seo dhaoibh: fuair mé é ó ríomhphost ó Chonradh na Gaeilge.

Cláraigh leo más mhaith libh rudaí mar seo.


Micheál Mac Dubhghaill, Uasal, T.D.
Aire Dlí agus Cirt,
Comhionannais agus Athchóirithe Dlí
Faiche Stiabhna,
Baile Átha Cliath 2


Re: An Garda Síochána agus an Ghaeilge


A Aire, a chara,

Molaim go láidir beartas na Roinne Dlí agus Cirt gardaí a earcú ó na pobail eiteacha chun go mbeadh an fórsa ionadaíoch ar mhuintir na hÉireann ar fad. Léiríonn an cur chuige seo feasacht teanga agus cultúir a chuirfidh go mór le póilíneacht trí chéile.

Tá Teastas Eorpach na Gaeilge forbartha ag Ollscoil na hÉireann Magh Nuad, curriculum agus córas measúnachta teanga neascaithe leis an bhFráma Coiteann Eorpach atá an-oiriúnach chun earcaigh ghardaí a chumasú agus a mheasúnú go réadúil eolaíoch mar chuid dá gcuid traenála. Is cur chuige é seo is féidir a úsáid do earcaigh a bhí ar scoil anseo agus thar sáile ar aon.
(www.nuim.ie/language/irishexams.html)

Is léir nach gá do gach garda a bheith ina "údar" ar an nGaeilge, ach sa chomhthéacs dlíthiúil agus bunreachtúil is gá cumas oibre cumarsáide a bheith ag gach garda chun plé go praiticiúil leis an bPobal as Gaeilge: treoracha a thabhairt agus a ghlacadh, ainm agus seoladh a ghlacadh, teastáil anála a chur ar dhuine, rabhadh a thabhairt, srl., agus saor-chomhrá eile a bhaineann lena chuid cúraimí. Féadfar leibhéil chumais níos airde dul le dualgas trí Ghaeilge nó sa Ghaeltacht.

Murar féidir le gach Garda cumarsáid a dhéanamh leis an bPobal as Gaeilge, déanfar imeallú ar an teanga. Mar shampla, go dtabharfaí ordú don té a labhraíonn Gaeilge le Garda, Béarla a labhairt nó go ngabhfaí é.

Is an-deis an beartas nua earcaíochta seo chun polasaí an Rialtais agus na nGardaí i leith na Gaeilge a chur chun feidhme ar bonn praiticiúil réadúil. Tugann an Ghaeilge deis dúinn féiniúlacht Éireannach a chur chun cinn beaga beann ar chreideamh nó ar dhath craicinn. Thuig Eoin Mac Néill, Dubhghlas de hÍde agus Earnán de Blaghad é sin. Ná dúntar earcaigh amach ón nGaeilge toisc a gcúlra eithneach.

Beir bua agus beannacht,

[Gael]

Sheol mé ríomhphost chuig an Aire mar gheall air.

[Gael]

5 Mean Fómhair, 2005


A Chara,

Ar son anAire Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí, Mr.
Michael McDowell, T.D., is mian liom a admhail go bhfuarthas do email dar
dáta 27 Lúnasa, 2005

Mise, le meas,

______________________
Rúnaí an Aire

Nach mór an onóir dom é! Ar a laghad d'fhreagair siad i nGaeilge mé.

[sean1]

Bhí mé cinnte gur léigh mé san Evening Herald bo mbeidh An Garda Síochána ag glacadh le caighdéan áiritihe Gaeilge ó imircí.

[Dalta]

5 Mean Fómhair, 2005


A Chara,

Ar son anAire Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí, Mr.
Michael McDowell, T.D., is mian liom a admhail go bhfuarthas do email dar
dáta 27 Lúnasa, 2005

Mise, le meas,

______________________
Rúnaí an Aire

Nach mór an onóir dom é! Ar a laghad d'fhreagair siad i nGaeilge mé.

'is mian liom a adhmháil' - nach nath ait é sin? B'fhearr 'Ba mhaith liom a rá duit' nó 'tá an r-phost sin chun rá leat go bhfuarthas do r-phost...'. An bhfuil rún é go bhfuil do r-phost faighte aige?

[UnrepentantFenian]

5 Mean Fómhair, 2005


A Chara,

Ar son anAire Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí, Mr.
Michael McDowell, T.D., is mian liom a admhail go bhfuarthas do email dar
dáta 27 Lúnasa, 2005

Mise, le meas,

______________________
Rúnaí an Aire

Nach mór an onóir dom é! Ar a laghad d'fhreagair siad i nGaeilge mé.

'is mian liom a adhmháil' - nach nath ait é sin? B'fhearr 'Ba mhaith liom a rá duit' nó 'tá an r-phost sin chun rá leat go bhfuarthas do r-phost...'. An bhfuil rún é go bhfuil do r-phost faighte aige?

Bhfuilltear ag usaid admhail sa chomhtheacs "receipt" n'fheadar? Ach ni bheadh ga le "go bhfuarthas".

[Gael]

Is cuma faoin nath cainte i ndáiríre, a fhad is go bhfuil an toradh ceart leis an ríomhphost a sheoladh chuig "Herr Flick".

[Dalta]

Tá sé go maith, ceart, ach ní Gaeilge cheart ag an duine. D'úsáid sé 'email' fiú, agus tá a fhios ag éinne le haon chaighdeán Gaeilge gur riomhphost an focal.

[sean1]

Bhí mé ag feachaint ar TG4 inniu. Ceapaim gur chailleamar an babhta seo mar tá an tAire ag dul ar aghaidh.

Tá sé ait, dar liom, go bhfuil sé gaolta le Eoin Mac Neill, ceann dena daoine a bhunaigh Conradh na Gaeilge.

[Gael]

Bhí mé ag feachaint ar TG4 inniu. Ceapaim gur chailleamar an babhta seo mar tá an tAire ag dul ar aghaidh.

Tá sé ait, dar liom, go bhfuil sé gaolta le Eoin Mac Neill, ceann dena daoine a bhunaigh Conradh na Gaeilge.

An raibh mír faoin ábhar sin ar Nuacht TG4?